homing in on

/ˈhoʊmɪŋ ɪn ɒn/◆động từ cụm

chú ý đến

The detective was homing in on the suspect.

Cảnh sát đang chú ý đến nghi phạm.

◆ Nghĩa thực sự

Chú ý và tập trung vào một mục tiêu hoặc vấn đề cụ thể.

¶ Nghĩa đen

Hướng về và vào một điểm cụ thể.

Phân tích nghĩa đen

hominghướng về+in onvào một điểm

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh như một tên lửa tự dẫn hướng đến mục tiêu.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc điều tra tội phạm, cảnh sát đang chú ý đến nghi phạm.

◉ Lưu ý văn hóa

Khái niệm này thường được sử dụng trong các tình huống yêu cầu sự tập trung cao, như trong khoa học, kinh doanh hoặc giải quyết vấn đề.

thông thường

Chú ý, tập trung vào một mục tiêu hoặc vấn đề cụ thể, thường là để tìm hiểu hoặc giải quyết nó.

Scientists are homing in on a cure for the disease.

Các nhà khoa học đang chú ý đến việc tìm cách chữa bệnh.

The company is homing in on the Asian market.

Công ty đang tập trung vào thị trường châu Á.

Thường dùng trong ngữ cảnh tìm kiếm, giải quyết vấn đề hoặc tập trung vào một mục tiêu.

Cụm từ kết hợp

homing in on a targetchú ý đến mục tiêuhoming in on a solutiontập trung vào giải pháp

Từ đồng nghĩa

focusing on zeroing in on concentrating on

Từ trái nghĩa

ignoring overlooking neglecting

Cụm từ liên quan

zero in onđộng từ cụm

tập trung vào một mục tiêu

lock in onđộng từ cụm

chú ý và không rời mắt

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Hãy sử dụng 'homing in on' khi muốn nhấn mạnh sự tập trung hoặc tìm kiếm một mục tiêu cụ thể.

Quy tắc vàng

Không nhầm lẫn

Không nên sử dụng 'homing in on' để chỉ việc quay về nhà, mà chỉ dùng để mô tả sự tập trung.

Nguồn gốc từ

Từ 'home' trong ngữ cảnh này có nghĩa là hướng về một điểm cụ thể, còn 'in on' là để chỉ sự tập trung.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng để mô tả sự tập trung hoặc tìm kiếm một mục tiêu cụ thể, có thể là vật lý hoặc trừu tượng.

Phân tích từ

home

hướng về

root

in on

chú ý đến

phrase

Từ Điển Anh Việt

Voir plus de mots English→Vietnamese →