build bridges

/bɪld brɪdʒɪz/

xây dựng mối quan hệ

We need to build bridges between different cultures.

Chúng ta cần xây dựng mối quan hệ giữa các văn hóa khác nhau.

◆ Nghĩa thực sự

Xây dựng mối quan hệ tốt đẹp giữa các cá nhân, nhóm hoặc quốc gia để thúc đẩy sự hiểu biết và hợp tác.

¶ Nghĩa đen

Xây dựng các cây cầu vật lý.

Phân tích nghĩa đen

buildxây dựng+bridgescây cầu

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một cây cầu kết nối hai bên, tượng trưng cho sự kết nối và hợp tác.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc họp giữa các nhà lãnh đạo quốc tế, một người nói: 'Chúng ta cần xây dựng cầu nối giữa các nền văn hóa để thúc đẩy hòa bình.'

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này thường dùng trong tiếng Anh để mô tả việc tạo ra mối quan hệ tốt đẹp giữa các bên, đặc biệt trong ngữ cảnh xã hội, kinh doanh hoặc chính trị.

thông thường

Xây dựng mối quan hệ tốt đẹp giữa các cá nhân, nhóm hoặc quốc gia để thúc đẩy sự hiểu biết và hợp tác.

The organization aims to build bridges between young professionals and experienced mentors.

Tổ chức này nhằm mục đích xây dựng mối quan hệ giữa các chuyên gia trẻ và những người hướng dẫn có kinh nghiệm.

Thường dùng trong ngữ cảnh xã hội, kinh doanh hoặc chính trị.

Cụm từ kết hợp

build bridges withxây dựng mối quan hệ vớibuild bridges betweenxây dựng mối quan hệ giữa

cắt đứt mối quan hệ

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh xã hội

Cụm từ này thường dùng để mô tả việc tạo ra mối quan hệ tốt đẹp giữa các cá nhân hoặc nhóm.

Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh vật lý

Không dùng để mô tả việc xây dựng cầu vật lý.

Nguồn gốc từ

Thường dùng trong tiếng Anh để mô tả việc tạo ra mối quan hệ tốt đẹp giữa các bên.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh xã hội, kinh doanh hoặc chính trị để mô tả việc thúc đẩy sự hợp tác và hiểu biết.

Phân tích từ

build

xây dựng

verb

bridges

cầu, mối quan hệ

noun

Từ Điển Anh Việt

Voir plus de mots English→Vietnamese →

build bridges

Cụm từ kết hợp

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan