a-stones-throw

/ə ˈstoʊnz θroʊ/

ở gần đó

The restaurant is just a stone's throw from the beach.

Quán ăn chỉ cách bãi biển một quãng đường ngắn.

◆ Nghĩa thực sự

Mô tả một khoảng cách rất ngắn, gần như có thể ném một viên đá đến được.

¶ Nghĩa đen

Ném một viên đá

Phân tích nghĩa đen

amột+stoneviên đá+throwném

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về việc ném một viên đá đến một nơi gần đó, tượng trưng cho khoảng cách ngắn.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi muốn nói về một nơi gần, ví dụ như một quán cà phê cách nhà bạn chỉ vài bước đi.

◉ Lưu ý văn hóa

Cụm từ này thường dùng trong tiếng Anh để mô tả khoảng cách ngắn trong cuộc sống hàng ngày, không có liên quan đến văn hóa đặc biệt nào.

thông thường

Một khoảng cách rất ngắn, gần như có thể ném một viên đá đến được.

We live a stone's throw from the park.

Chúng tôi sống gần công viên, chỉ cách một quãng đường ngắn.

Thường dùng để mô tả khoảng cách gần trong các tình huống hàng ngày.

Cụm từ kết hợp

a stone's throw awayở gần đó

Từ đồng nghĩa

a short distance nearby close by

Từ trái nghĩa

far away distant

Cụm từ liên quan

a stone's throw awaycụm từ

ở gần đó

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh thông thường

Cụm từ này thường dùng để mô tả khoảng cách gần trong cuộc sống hàng ngày, chứ không dùng trong văn bản chính thức.

Quy tắc vàng

Khoảng cách gần

Dùng để chỉ khoảng cách ngắn, gần như có thể ném một viên đá đến được.

Nguồn gốc từ

Từ gốc tiếng Anh, bắt nguồn từ ý tưởng về việc có thể ném một viên đá đến một nơi gần đó.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống thông thường để chỉ khoảng cách ngắn. Không dùng trong ngữ cảnh chính thức.

Phân tích từ

một

article

stone

viên đá

noun

throw

ném

verb

Từ Điển Anh Việt

Voir plus de mots English→Vietnamese →