Caveats
Please read the caveats before signing the contract.
Vui lòng đọc kỹ các lưu ý quan trọng trước khi ký hợp đồng.
những điều quan trọng cần lưu ý hoặc cảnh báo trong một tình huống cụ thể
The software comes with several caveats about data privacy.
Phần mềm này đi kèm với một số lưu ý quan trọng về quyền riêng tư dữ liệu.
Before investing, consider the caveats mentioned in the financial report.
Trước khi đầu tư, hãy cân nhắc những lưu ý quan trọng được đề cập trong báo cáo tài chính.
Thường được sử dụng trong văn bản pháp lý, hướng dẫn kỹ thuật hoặc tài liệu quan trọng để cảnh báo về những hạn chế, rủi ro hoặc điều kiện đặc biệt.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'caveats' và 'warnings'
'Caveats' thường đi kèm với các điều kiện hoặc giới hạn cụ thể trong một tình huống (ví dụ: hợp đồng, kỹ thuật), trong khi 'warnings' mang tính cảnh báo chung về nguy hiểm. 'Caveats' có sắc thái trang trọng hơn.
Quy tắc vàng
Khi nào sử dụng 'caveats'?
Sử dụng 'caveats' khi đề cập đến những lưu ý quan trọng, điều kiện hoặc giới hạn trong các tình huống chính thức như hợp đồng, tài liệu kỹ thuật, báo cáo tài chính hoặc hướng dẫn sử dụng sản phẩm.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Latin *caveat*, dạng thức mệnh lệnh của *cavere* (cẩn thận, đề phòng). Ban đầu được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý như *caveat emptor* (người mua tự chịu rủi ro). Từ thế kỷ 16, *caveat* được mở rộng nghĩa sang các cảnh báo chung.
Ghi chú sử dụng
Thường đi kèm với giới từ 'about' hoặc 'regarding' (e.g., *caveats about safety*). Không sử dụng 'caveats' để thay thế hoàn toàn cho 'warnings' trong mọi ngữ cảnh; 'caveats' thường mang tính trang trọng và liên quan đến các điều kiện hoặc hạn chế cụ thể.