trigger a memory
The old photograph triggered a memory of my childhood.
その古い写真は私の子ども時代の記憶を呼び起こした。
過去の出来事や感情を思い出させる行為。
The smell of rain triggered a memory of the summer I spent in the countryside.
雨の匂いは、私が田舎で過ごした夏の記憶を呼び起こした。
Hearing her laugh triggered a memory of our first meeting.
彼女の笑い声を聞いて、私たちの初めての出会いの記憶が蘇った。
主に感覚的なきっかけ（音、匂い、光景など）によって記憶が蘇る状況で使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
感覚的なきっかけを意識する
「trigger a memory」は、匂い、音、写真などの感覚的な刺激によって記憶が蘇る状況で使われます。例えば「The scent of baking bread triggered a memory of my grandmother's kitchen.」のように使います。
ゴールデンルール
記憶の蘇り方に注意
「trigger a memory」は自然に記憶が蘇るニュアンスで、意図的に思い出す場合は「recall」や「remember」を使います。例：「I tried to recall my childhood memories.」（意図的に思い出そうとした）vs「The photo triggered a childhood memory.」（自然に蘇った）
語源
「trigger」は銃の引き金を意味する英語で、19世紀後半から比喩的に「引き金となる出来事」を指すようになった。「memory」はラテン語の「memoria」（記憶）に由来する。この表現は20世紀半ばに心理学の文脈で使われ始め、現在では日常的な表現として定着している。
使用上の注意
感覚的なきっかけ（匂い、音、写真など）によって過去の記憶が自然に蘇る際に使う。意図的に記憶を思い出す場合は「recall a memory」や「remember」を使う。