support for disestablishment

/səˈpɔːrt fɔːr ˌdaɪsɪˈstæblɪʃmənt/
教会と国家の分離を支持すること

The political party gained support for disestablishment in the recent election.

その政党は最近の選挙で教会と国家の分離を支持する動きを得た。


法律
正式的

国家が特定の宗教(特にキリスト教)と公式に結びつくことを廃止することを支持する立場。特にイギリスの教会と国家の分離をめぐる議論で使われる。

The campaign for disestablishment argued that the state should not favor any particular religion.

教会と国家の分離を求める運動は、国家が特定の宗教を優遇すべきではないと主張した。

イギリスの歴史的文脈でよく使われるが、他の国でも宗教と国家の分離をめぐる議論で類似の概念が使われることがある。

コロケーション

campaign for disestablishment教会と国家の分離を求める運動oppose disestablishment教会と国家の分離に反対する

関連フレーズ

church-state separationフレーズ
教会と国家の分離
established churchフレーズ
国家公認の教会

プロのヒント

歴史的背景の理解

この表現は特にイギリスの歴史的文脈で使われるため、イギリスの教会と国家の関係についての基本的な知識が理解を深めるのに役立つ。

ゴールデンルール

文脈の重要性

この表現は主に政治・法律の文脈で使われるため、日常会話ではほとんど使われない。

語源

「disestablishment」は「establishment(設立・確立)」の否定形で、特に宗教的な機関(教会)と国家の公式な結びつきを解消することを指す。

使用上の注意

この表現は主にイギリスの政治・法律の文脈で使われるが、他の国でも宗教と国家の関係を議論する際に類似の概念が使われることがある。

単語の分解

support
支持
root
+
for
~に対して
preposition
+
disestablishment
教会と国家の分離
root
英和辞典