novice
She is a novice at programming, so we need to explain things clearly.
彼女はプログラミングの初心者なので、わかりやすく説明する必要があります。
経験が少なく、まだ技能や知識を習得中の人。
The martial arts dojo welcomes novices as well as advanced students.
その武道道場は、初心者も上級者も歓迎しています。
Even a novice can learn the basics of chess in a few weeks.
将棋の基本は、初心者でも数週間で学べます。
主にスキルや経験が不足している状態を指す。職業や趣味など、幅広い分野で使われる。
修道士の見習い（特にキリスト教の修道会で）。
He spent two years as a novice in the monastery before taking his vows.
彼は修道院で2年間修道士の見習いをし、その後正式に誓願を立てました。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「novice」と「beginner」の違い
「novice」は経験の少なさを強調し、特にスキルや知識の習得段階にある人を指す。一方「beginner」は単に「始めたばかりの人」というニュアンスで、より幅広い文脈で使われる。例：「a beginner in cooking（料理初心者）」は「a novice cook（料理の未熟者）」よりも柔らかい表現。
ゴールデンルール
フォーマルな場面で使う
ビジネスや教育の文脈で「未熟者」を表現する際に最適。カジュアルな会話では「beginner」や「newbie」を使う方が自然な場合が多い。
語源
中世ラテン語のnovicius（新しい）に由来し、修道士の見習いを指す言葉として14世紀頃に英語に取り入れられた。その後、一般的な「未熟者」の意味で広く使われるようになった。
使用上の注意
フォーマルな場面で使われることが多い。カジュアルな場面では「beginner」や「newbie」が好まれる傾向がある。宗教的な文脈では「修道士の見習い」の意味で使われる。