Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Accueil /
  2. Dictionnaires /
  3. Englisch-Deutsch Wörterbuch /
  4. hard launch

hard launch

/hɑːd lɔːntʃ/
vollständiger Start

The company decided on a hard launch for their new product.

Das Unternehmen entschied sich für einen vollständigen Start ihres neuen Produkts.


Technologie
technisch

Ein vollständiger und sofortiger Start eines Produkts oder Dienstes ohne vorherige Testphase oder schrittweise Einführung.

After months of development, the team opted for a hard launch to capture market attention.

Nach Monaten der Entwicklung entschied sich das Team für einen vollständigen Start, um die Aufmerksamkeit des Marktes zu gewinnen.

Im Gegensatz zu einem 'soft launch', bei dem ein Produkt schrittweise eingeführt wird, bedeutet ein 'hard launch' eine sofortige und vollständige Veröffentlichung.

Kollokationen

hard launch strategyStrategie für einen vollständigen Starthard launch campaignKampagne für einen vollständigen Start

Synonyme

full launchcomplete launchimmediate release

Antonyme

soft launchbeta releasepilot launch

Verwandte Ausdrücke

soft launchRedewendung
schrittweise Einführung eines Produkts
beta testingRedewendung
Testphase vor dem offiziellen Start

Profi-Tipp

Unterschied zu 'soft launch'

Ein 'hard launch' ist risikoreicher, da das Produkt sofort in vollem Umfang veröffentlicht wird, während ein 'soft launch' eine schrittweise Einführung ermöglicht.

Goldene Regel

Strategische Entscheidung

Ein 'hard launch' erfordert eine sorgfältige Planung, da Fehler oder technische Probleme sofort öffentlich werden können.

Wortursprung

Der Begriff 'hard launch' setzt sich aus den Wörtern 'hard' (hart, vollständig) und 'launch' (Start, Einführung) zusammen und beschreibt einen direkten und vollständigen Markteintritt.

Verwendungshinweise

Der Begriff wird häufig in der Technologiebranche, im Marketing und in der Unternehmensführung verwendet, um einen sofortigen und vollständigen Start eines Produkts oder einer Dienstleistung zu beschreiben.

Wortzerlegung

hard
vollständig, sofortig
adjective
+
launch
Start, Einführung
noun
Englisch-Deutsch Wörterbuch
Voir plus de mots English→German →

Progression d'apprentissage

Suivez votre parcours d'apprentissage !

• Sauvegardez des mots pour construire votre vocabulaire

• Surveillez votre série quotidienne

• Obtenez des rappels de révision personnalisés

• Voir les statistiques des mots appris

Connectez-vous pour accéder aux fonctionnalités avancées et suivre votre progression !

Aller au Tableau de bord →

Mots de l'Année

Les mots les plus marquants qui ont défini chaque année. Découvrez le vocabulaire qui a façonné notre monde.