believe
/bɪˈliːv/
glauben
I believe in you.
Ich glaube an dich.
formell
Etwas als wahr oder real akzeptieren, ohne absolute Beweise zu haben.
She believes in ghosts.
Sie glaubt an Geister.
Kann auch im religiösen Kontext verwendet werden.
informell
Jemandem vertrauen oder jemandes Aussagen für wahr halten.
Do you believe his story?
Glaubst du seine Geschichte?
Oft mit 'in' oder 'that' kombiniert.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Glaube vs. Vertrauen
'Glauben' bezieht sich auf Überzeugungen, 'Vertrauen' auf Beziehungen.
Goldene Regel
Kontext beachten
'Believe in' wird oft mit 'an' übersetzt, 'believe that' mit 'dass'.
Wortursprung
Altenglisch 'byliefan' von 'be-' (um) + 'liefan' (vertrauen).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'glauben' oft mit 'an' (für Ideen, Prinzipien) oder 'dass' (für Aussagen) kombiniert.
Wortzerlegung
be-
um
prefix-lief
vertrauen
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch