being
The existence of life on other planets is a topic of scientific debate.
Die Existenz von Leben auf anderen Planeten ist ein Thema wissenschaftlicher Debatten.
Die Tatsache zu existieren; Existenz
Human being is a complex creature.
Ein menschliches Wesen ist ein komplexes Geschöpf.
The being of God is a philosophical question.
Das Sein Gottes ist eine philosophische Frage.
Can refer to existence in general or a specific living entity.
Ein lebendes Wesen, besonders ein Mensch
She is a kind and gentle being.
Sie ist ein freundliches und sanftes Wesen.
Unknown beings were reported near the forest.
Unbekannte Wesen wurden in der Nähe des Waldes gesichtet.
Often used in a poetic or philosophical context.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
German equivalents for different contexts
Use 'Sein' for abstract existence (e.g., 'the being of time'), 'Wesen' for living entities (e.g., 'a mysterious being'), and 'Existenz' for general existence (e.g., 'the existence of life').
Goldene Regel
Avoid literal translations
Do not translate 'being' as 'bin' (I am) or 'ist' (is). These are verb forms, not nouns. Stick to 'Sein', 'Wesen', or 'Existenz' depending on context.
Wortursprung
From Old English 'bēon' (to be) + '-ing' (suffix forming nouns of action/state).
Verwendungshinweise
In German, 'Being' is often translated as 'Sein' (philosophical sense) or 'Wesen' (living entity). The word can sound abstract in German, so simpler terms like 'Existenz' or 'Lebewesen' are preferred in everyday speech.