barely

/ˈbɛəli/

kaum

She could barely hear the whisper.

Sie konnte das Flüstern kaum hören.

informell

Kaum, fast nicht; mit großer Mühe oder nur minimal.

He barely made it to the meeting on time.

Er kam gerade noch rechtzeitig zum Meeting.

The plant is barely alive after the drought.

Die Pflanze ist nach der Dürre kaum noch am Leben.

Wird oft verwendet, um zu betonen, dass etwas nur knapp oder mit Mühe erreicht wird.

Kollokationen

'Barely' wird oft mit 'scarcely' oder 'hardly' ausgetauscht, aber es betont oft eine knappe oder minimale Situation stärker.

'Barely' wird normalerweise mit 'can' oder 'could' kombiniert, um Fähigkeit oder Möglichkeit auszudrücken.

Aus dem Altenglischen 'bærlic', was 'gerade genug' oder 'gerade noch' bedeutet.

Kann sowohl in positiven als auch negativen Kontexten verwendet werden, um eine knappe oder minimale Situation zu beschreiben.

bare

nackt, minimal

root

-ly

Adverb-Endung

suffix

Englisch-Deutsch Wörterbuch