association
She has a strong association with her hometown.
Sie hat eine starke Verbindung zu ihrer Heimatstadt.
Eine Verbindung oder Beziehung zwischen Personen, Ideen oder Dingen.
The association between smoking and lung cancer is well-documented.
Der Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs ist gut dokumentiert.
Kann auch eine formelle Organisation bezeichnen.
Eine formelle Organisation oder Gruppe von Personen mit gemeinsamen Interessen.
He joined a professional association to network with colleagues.
Er trat einem Berufsverband bei, um sich mit Kollegen zu vernetzen.
Oft mit 'Verein' oder 'Verband' übersetzt.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
Verwende 'Verband' oder 'Verein' für formelle Organisationen, 'Verbindung' für allgemeine Beziehungen.
Goldene Regel
Korrekte Übersetzung
Achte darauf, ob 'association' eine formelle Organisation oder eine allgemeine Verbindung beschreibt.
Wortursprung
Vom lateinischen 'associatio' (Vereinigung), abgeleitet von 'associare' (verbinden).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Verbindung' oft für die allgemeine Bedeutung verwendet, während 'Verein' oder 'Verband' für formelle Organisationen steht.