amount
The amount of water in the glass is decreasing.
Die Menge an Wasser im Glas nimmt ab.
die Gesamtmenge oder der Gesamtbetrag von etwas, besonders wenn es messbar ist
A large amount of money was spent on the project.
Eine große Menge Geld wurde für das Projekt ausgegeben.
She donated a small amount to charity.
Sie spendete eine kleine Menge an die Wohlfahrt.
Wird oft mit unzählbaren Substantiven verwendet (z. B. 'amount of water', 'amount of time').
etwas ergeben oder sich belaufen auf (als Verb)
The bill amounts to $50.
Die Rechnung beträgt 50 Dollar.
Wird in formellen oder finanziellen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Profi-Tipp
Menge vs. Anzahl
Verwende 'amount' für unzählbare Substantive (z. B. 'amount of water') und 'number' für zählbare Substantive (z. B. 'number of people').
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Sprache
'Amount' ist in formellen Kontexten üblich, während 'lot' oder 'load' in der Umgangssprache häufiger sind.
Wortursprung
Mittelenglisch *amounten* (aufsteigen, sich belaufen), von altfranzösisch *amonter* (hinaufbringen), zusammengesetzt aus *a-* (zu) und *monter* (steigen), aus lateinisch *montare* (besteigen), von *mons* (Berg).
Verwendungshinweise
Das Wort 'amount' wird häufig in formellen oder geschriebenen Kontexten verwendet. In der Umgangssprache wird stattdessen oft 'lot' oder 'load' verwendet (z. B. 'a lot of money'). Bei zählbaren Dingen sollte 'number' verwendet werden (z. B. 'a number of people').