total
The total cost of the project was higher than expected.
Die Gesamtkosten des Projekts waren höher als erwartet.
Die gesamte Menge oder der gesamte Betrag von etwas; die Summe aller Teile.
The total number of participants was 500.
Die Gesamtzahl der Teilnehmer betrug 500.
Kann sich auf Zahlen, Mengen oder Summen beziehen.
Vollständig; ohne Einschränkungen oder Ausnahmen.
She made a total recovery after the surgery.
Sie erholte sich vollständig nach der Operation.
Wird oft in medizinischen oder allgemeinen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Adjektiv vs. Substantiv
'Total' kann sowohl als Adjektiv (z. B. 'total cost') als auch als Substantiv (z. B. 'the total') verwendet werden.
Goldene Regel
Kontext beachten
Der Kontext entscheidet, ob 'total' als Adjektiv oder Substantiv übersetzt wird.
Wortursprung
Vom lateinischen 'totalis', was 'ganz' oder 'vollständig' bedeutet.
Verwendungshinweise
Als Adjektiv beschreibt es etwas, das vollständig oder ganz ist. Als Substantiv bezieht es sich auf die Summe oder den Gesamtbetrag.