Looking up...
Leidenschaft
/laɪdɛnˈʃaft/
passion
Sie hat eine große Leidenschaft für Musik.
She has a great passion for music.
formalinformal
Strong emotion, enthusiasm, or intense interest in something
Seine Leidenschaft für Fußball ist unübersehbar.
His passion for soccer is unmistakable.
Sie widmete ihr Leben ihrer Leidenschaft für die Kunst.
She dedicated her life to her passion for art.
Can refer to romantic passion, but more commonly denotes enthusiasm for activities, hobbies, or causes.
Collocations
Leidenschaft fürpassion formit Leidenschaftwith passion
Synonyms
Related Phrases
Pro Tip
Romantic vs. Enthusiastic
While 'Leidenschaft' can describe romantic passion, it is more frequently used to express enthusiasm for activities, hobbies, or causes. Context usually clarifies the intended meaning.
Gold Rule
Context Matters
In professional or formal contexts, 'Leidenschaft' often conveys dedication and intensity, while in casual speech, it can describe a strong personal interest or hobby.
Word Origin
From Middle High German 'leidenschaft' (suffering, passion), from 'leid' (suffering) + '-schaft' (suffix forming abstract nouns). Originally referred to suffering or affliction, later evolved to mean intense emotion or enthusiasm.
Usage Notes
While 'Leidenschaft' can describe romantic passion, it is more commonly used to express deep enthusiasm for non-romantic pursuits like hobbies, professions, or causes. In formal contexts, it conveys a sense of dedication and intensity.
Word Breakdown
Leid
suffering, pain
root-schaft
abstract noun suffix (similar to '-ness' in English)
suffixDeutsch-Englisch Wörterbuch