s'éloigner
/s‿e.lwa.ɲe/
远离
Il s'éloigne de la foule pour avoir un peu de calme.
他远离人群以获得片刻的安宁。
一般
指离开某人或某事物，与之保持距离，通常是为了避免接触或获得空间。
Elle s'éloigne de son ex pour tourner la page.
她远离前任以翻开新篇章。
Le chien s'éloigne quand il sent la colère de son maître.
狗狗在感受到主人愤怒时会远离。
可以指物理上的距离，也可以指情感或关系上的疏远。
相关短语
专业提示
注意时态
s'éloigner 是反身动词，需与主语一致，如 'je m'éloigne'。
黄金法则
反身动词用法
s'éloigner 后必须接反身代词（me, te, se, nous, vous, se）。
词源
来自古法语 'esloignier'，源自拉丁语 'exlongare'，意为 '使变远'。
用法说明
常用于表达主动远离某人或某事物，强调主体的行为。
单词拆解
s'
反身代词
prefixéloigner
使远离
root法汉词典