prix du logement en ville
/pʁi dy lɔ.ʒmɑ̃ ɑ̃ vil/noun phrase★中级— 市中心住房价格
正式
城市（特别是市中心）的住房价格，通常指房地产市场中住宅的平均或典型售价或租金。
Les jeunes actifs peinent à payer le prix du logement en ville.
年轻上班族难以承担市中心的住房价格。
Le prix du logement en ville a augmenté de 15% en un an.
市中心的住房价格一年内上涨了15%。
💡
该短语常用于讨论城市住房成本问题，如房租、房价、购房压力等。
相关短语
💡专业提示
区分 'logement' 和 'maison'
'logement' 指任何形式的住所（公寓、别墅、宿舍等），而 'maison' 特指独立式住宅。在讨论价格时，'logement' 更常用，因其包含范围更广。
⚡黄金法则
城市 vs. 市中心
'en ville' 通常指整个城市范围，而 'en centre-ville' 或 'dans le centre-ville' 才指市中心。例如：'prix du logement en ville' = 全市价格，'prix du logement en centre-ville' = 市中心价格。
📖词源
由法语单词 'prix'（价格）+ 'du logement'（住房的）+ 'en ville'（在城市）组合而成，属于直义组合短语。'logement' 源自拉丁语 'lodamentum'（住所），'ville' 源自拉丁语 'villa'（庄园，后演变为城市）。
📝用法说明
该短语通常用于正式或中性语境，讨论城市住房成本问题。在法语国家，该短语常见于新闻报道、政策讨论或日常交谈中。注意与 'prix du logement en banlieue'（郊区住房价格）或 'prix du logement à la campagne'（农村住房价格）区分。
单词拆解
prix
价格
noundu
的（缩合冠词）
prepositionlogement
住房、住所
nounen ville
在城市
prepositional phrase法汉词典