Looking up...
l'entrée de l'immeuble
/l‿ɑ̃.tʁe də l‿i.mœbl/
大楼入口
Attention à bien fermer la porte de l'entrée de l'immeuble.
记得关好大楼的入口大门。
正式
一栋建筑物的主要入口，通常指大门或门厅。
Les boîtes aux lettres se trouvent dans l'entrée de l'immeuble.
信箱位于大楼入口处。
Un code est nécessaire pour accéder à l'entrée de l'immeuble après 20h.
晚上八点后进入大楼需输入密码。
常用于描述住宅或办公楼的公共入口。
相关短语
专业提示
区分「l'entrée」与「l'entrée de l'immeuble」
「l'entrée」可泛指任何入口，如「l'entrée de la maison」（房子入口），而「l'entrée de l'immeuble」特指大楼入口。
黄金法则
准确翻译「immeuble」
在中文中，「immeuble」通常译为「大楼」或「公寓楼」，具体取决于上下文。例如：「un immeuble de bureaux」（办公大楼）、「un immeuble d'habitation」（住宅楼）。
词源
由法语单词「entrée」（入口）和「immeuble」（建筑物）组成。
用法说明
在法语中，该短语通常指代建筑物的主要入口，强调公共或共享空间。在书面或口语中均可使用。
单词拆解
l'entrée
入口
nounde l'immeuble
的大楼
prepositional phrase法汉词典