Looking up...
garantir l'approvisionnement normal
/ɡa.ʁɑ̃.tiʁ lap.ʁɔ.vi.sjə.nə.mɑ̃ nɔʁ.mal/
确保正常供应
L'entreprise doit garantir l'approvisionnement normal des matières premières pour éviter les ruptures de stock.
企业必须确保原材料的正常供应，以避免库存短缺。
商业
正式
确保货物、原料或服务的持续稳定供应，符合预期或合同要求
Le gouvernement a signé un accord pour garantir l'approvisionnement normal en énergie pendant l'hiver.
政府签署了一项协议，以确保冬季能源的正常供应。
Les agriculteurs demandent des subventions pour garantir l'approvisionnement normal en denrées alimentaires.
农民要求补贴以确保粮食的正常供应。
常用于商业、物流、能源或食品行业，强调供应链的稳定性和可靠性。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将短语拆分为三部分记忆：'garantir'（保证）+ 'l'approvisionnement'（供应）+ 'normal'（正常）。联想场景：工厂老板向员工强调'必须保证原料的正常供应，否则生产会停滞'。
黄金法则
使用场合
该短语适用于强调供应链的稳定性，常见于商业合同、政府政策或媒体报道中。避免在非正式对话中使用。
词源
组合词：'garantir'（保证，确保）源自古法语'garant'（担保人），最终来自日耳曼语词根*war-（保护）；'approvisionnement'（供应）源自'approvisionner'（供应），由前缀'ap-'（趋近）+ 'provision'（供给品）构成。'normal'（正常的）源自拉丁语'normalis'（标准的）。整个短语在20世纪初开始在经济和商业语境中使用。
用法说明
1. 该短语通常用于正式场合，如合同、政策或商业报告中。 2. 'normal'在此处指符合预期或标准的供应水平，而非字面意义上的'正常'。 3. 常与'conformément aux normes'（符合标准）或'conformément au contrat'（符合合同）搭配使用。
单词拆解
garantir
保证，确保
verbl'approvisionnement
供应（名词形式）
nounnormal
正常的，标准的
adjective法汉词典