disparaître
/dis.pa.ʁɛtʁ/
消失
Le chat a disparu dans la nuit.
猫在夜里消失了。
一般
指某物或某人不见踪影，无法被找到或观察到。
Son sac a disparu de son bureau.
她的包从办公桌上消失了。
Les dinosaures ont disparu il y a des millions d'années.
恐龙在几百万年前消失了。
常用于描述物体或人突然不见踪影的情况。
相关短语
专业提示
使用场景
在描述自然现象或历史事件时，'disparaître' 通常指永久性的消失；在日常生活中，也可用于暂时性的消失。
黄金法则
注意区分
与 's'évanouir' 相比，'disparaître' 更强调消失的彻底性，而 's'évanouir' 可能指暂时性的消失。
词源
来自拉丁语 'disparare'，意为'分开'或'分离'，后演变为法语表示'消失'的意思。
用法说明
在正式场合中，'disparaître' 通常用于指人或物的永久性消失；在非正式场合，也可用于暂时性的消失。
单词拆解
dis-
分开，分离
prefix-paraître
出现，显现
root法汉词典