cours d'atelier de couture
/kuʁ datelje də ku.tyʁ/
缝纫手工课
Je prends des cours d'atelier de couture pour apprendre à coudre à la main.
我报名参加缝纫手工课程，学习手缝技巧。
正式
一种专门教授缝纫技艺的实践课程，通常在工作坊环境中进行。
Les cours d'atelier de couture sont ouverts aux débutants comme aux avancés.
缝纫手工课程面向初学者和高级学员开放。
Elle a suivi un cours d'atelier de couture pour créer sa propre robe.
她参加了缝纫手工课程，学习制作自己的连衣裙。
强调实践操作而非理论学习，通常包含材料和工具的使用指导。
专业提示
区分'cours de couture'与'cours d'atelier de couture'
'cours de couture'泛指所有缝纫课程，可能包含理论部分；而'cours d'atelier de couture'特指强调实践操作的工作坊式课程。
黄金法则
工作坊式教学的特点
此类课程通常小班教学，老师现场指导，学员能即时获得反馈。学习内容包括基本针法、面料选择、服装制作等实用技能。
词源
由法语'cours'（课程）+'atelier'（工作坊）+'couture'（缝纫）组成。'couture'源自拉丁语'consutura'（缝合），与英语'couture'（高级时装）同源。
用法说明
此短语通常指代有组织的实践课程，区别于纯理论的缝纫课程。在法语国家，此类课程常见于文化中心、手工艺学校或社区活动。
单词拆解
cours
课程
nound'atelier
工作坊的（缩合形式）
prepositional phrasecouture
缝纫
noun法汉词典