Looking up...
construire un château de sable
/kɔ̃s.tʁɥiʁ œ̃ ʃa.to də sabl/
堆沙堡
Les enfants adorent construire un château de sable sur la plage.
孩子们喜欢在沙滩上堆沙堡。
非正式
在沙滩上用沙子堆积成城堡形状的活动，通常由儿童或游客参与。
Nous avons passé l'après-midi à construire un château de sable géant.
我们下午都在堆一个巨型沙堡。
Elle a gagné un concours en construisant un château de sable très détaillé.
她堆的沙堡非常精致，赢得了比赛。
常见于海滩休闲活动，也可用于比喻建造某个短暂或不稳固的事物。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将 'château de sable' 拆分为 'château'（城堡）+ 'de sable'（沙子的），联想到沙滩上用沙子堆出的城堡形状。
黄金法则
用法规则
本短语为动宾结构，动词 'construire' 可替换为 'faire' 或 'ériger'（建造），但语义相近。例：'faire un château de sable' 更口语化。
词源
组合词：'construire' 源自拉丁语 'construere'（建造），'château' 源自拉丁语 'castellum'（城堡），'sable' 源自拉丁语 'sabulum'（沙子）。字面意思为'用沙子建造城堡'。
用法说明
本短语为字面意思，无隐喻或引申义。常用于描述儿童游戏或海滩活动。在正式场合较少使用，多用于口语或描述性语境。
单词拆解
construire
建造
verbun
一个
articlechâteau
城堡
nounde
的
prepositionsable
沙子
noun法汉词典