classer un bâtiment historique
/klase œ̃ batimɑ̃ istɔʁik/verb phrase★中级— 将建筑列为历史文物
⚖️法律
正式
根据法律程序将历史建筑正式列入保护名单，赋予其法律保护地位。
La mairie a classé l'église du XIIe siècle pour préserver son patrimoine.
市政府将这座12世纪的教堂列为历史文物以保护其遗产。
Ce château sera classé monument historique l'année prochaine.
这座城堡明年将被列为历史文物。
💡
此短语在法国法律框架下具有特定含义，通常由文化部或相关政府机构执行。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将'classer'联想为'classification'（分类），强调官方正式分类的概念。'bâtiment historique'则直接对应'历史建筑'。
⚡黄金法则
法律程序
列级历史建筑需经过严格的法律程序，包括专家评估、公众咨询和政府批准。
📖词源
源自法语动词'classer'（分类、列级）+ 'bâtiment historique'（历史建筑）。'classer'在法律语境下指官方正式登记或分类，源自拉丁语'classis'（等级、类别）。
📝用法说明
此短语为正式法律术语，常用于政府公文或文化遗产保护文件中。在非正式场合，可简化为'protéger un bâtiment historique'（保护历史建筑）。
单词拆解
classer
官方正式分类或列级
verbun bâtiment historique
一栋历史建筑
noun phrase法汉词典