Looking up...
changer de lieu de résidence habituel
/ʃɑ̃ʒe də ljø də ʁezidɑ̃s abituɛl/
搬家
Après dix ans dans la même ville, ils ont décidé de changer de lieu de résidence habituel.
在同一个城市待了十年后，他们决定搬家。
正式
更换通常的居住地，即搬家
Pour des raisons professionnelles, il a dû changer de lieu de résidence habituel.
由于工作原因，他不得不搬家。
Changer de lieu de résidence habituel implique souvent de s’inscrire dans une nouvelle mairie.
搬家通常意味着要在新的市政府登记。
该短语强调的是更换长期居住的地点，通常指永久性或长期性的搬迁。
相关短语
专业提示
区分 'changer de lieu de résidence' 和 'changer de résidence'
'changer de lieu de résidence' 更强调地点的变化，而 'changer de résidence' 更强调居住状态的变化。前者常用于正式或书面语境。
黄金法则
使用场景
该短语适用于长期或永久性的居住地变更，不适用于短期出差或临时住所变动。
词源
由动词 'changer'（改变）和名词短语 'lieu de résidence habituel'（通常的居住地）组成。'lieu' 源自拉丁语 'locus'（地方），'résidence' 源自拉丁语 'residentia'（居住），'habituel' 源自拉丁语 'habitualis'（习惯的）。
用法说明
该短语常用于正式场合，如法律文件、行政程序或书面表达中。口语中更常用 'déménager'。
单词拆解
changer
改变
verbde lieu de résidence habituel
通常的居住地
noun phrase法汉词典