atelier d'artiste
Elle a aménagé un atelier d'artiste dans son grenier.
她在阁楼上布置了一个艺术家工作室。
艺术家用于创作、展示和工作的工作室空间。
L'atelier d'artiste était rempli de toiles, de pinceaux et de pots de peinture.
艺术家工作室里摆满了画布、画笔和颜料罐。
Il expose ses œuvres dans son atelier d'artiste tous les samedis.
他每个周六都在自己的艺术家工作室展出作品。
通常指个人艺术家的工作空间，区别于工业化的工作室或工厂。
相关短语
专业提示
区分'atelier'与'studio'
'atelier'通常指传统的艺术家工作室（如画家、雕塑家使用），而'studio'更常用于现代艺术、摄影或设计领域。例如：'un atelier de peintre'（画家工作室）vs 'un studio de design'（设计工作室）。
黄金法则
使用场景
在法语中，'atelier d'artiste'常用于描述艺术家的创作环境，而非商业性质的工作室。若需强调商业性质，可使用'studio professionnel'。
词源
由法语'atelier'（工作室）和'artiste'（艺术家）组成。'atelier'源自古法语'astelier'，意为木匠的工作台，后泛指任何手工艺或艺术创作的场所。'artiste'源自拉丁语'artista'，意为艺术家。
用法说明
1. 该短语通常用于描述个人艺术家的工作空间，强调其创作环境。2. 在法语中，'atelier d'artiste'比'studio d'artiste'更常用于指代传统的绘画或雕塑工作室。3. 可缩略为'atelier'（如'Il travaille dans son atelier'），但需根据上下文判断是否特指艺术家工作室。