arrière de l'immeuble

/a.ʁjɛʁ də l‿i.mœbl/

建筑物的后部

L'incendie s'est déclaré à l'arrière de l'immeuble.

火灾发生在建筑物的后部。

正式

建筑物的后部，指从正面看不到的部分

Les poubelles sont placées à l'arrière de l'immeuble pour ne pas gêner les passants.

垃圾桶被放在建筑物的后部，以免妨碍行人。

常用于描述建筑物的背面区域，通常指从街道或正门无法直接看到的部分。

搭配

accès à l'arrière de l'immeuble进入建筑物后部的通道cours à l'arrière de l'immeuble建筑物后部的庭院parking à l'arrière de l'immeuble建筑物后部的停车场

同义词

arrière-bâtiment côté arrière de l'immeuble partie postérieure de l'immeuble

反义词

façade de l'immeuble devant de l'immeuble

专业提示

记忆技巧

将'arrière'联想为'后面'，'immeuble'联想为'建筑物'，整体即'建筑物的后部'。

黄金法则

准确描述

在中文中，'arrière de l'immeuble'通常翻译为'建筑物的后部'或'建筑物背面'，避免误译为'建筑物内部'或'建筑物下方'。

词源

由法语词汇'arrière'（后部）和'immeuble'（建筑物）组合而成，沿用了法语的构词法。'arrière'源自古法语'ariere'，意为'在...之后'，而'immeuble'源自拉丁语'im-mobilis'（不动的），指固定的建筑物。

用法说明

在法语中，该短语用于描述建筑物的背面区域，通常与街道或正门相对。在中文中，可直接翻译为'建筑物的后部'或'建筑物背面'。

单词拆解

arrière

后部

noun

的（表示所属）

preposition

定冠词（用于元音前）

article

immeuble

建筑物