disparaître
/dis.pa.ʁɛtʁ/verb★중급
일반
사라지다, 흔적도 없이 사라지다
Le chat a disparu dans la nuit.
고양이는 밤에 사라졌어요.
Son sourire a disparu quand il a entendu la nouvelle.
그는 그 소식에 미소를 잃었어요.
💡
주로 물리적으로 사라지는 것을 표현하지만, 감정이나 상태가 사라지는 경우도 표현할 수 있습니다.
콜로케이션
disparaître sans laisser de trace흔적도 없이 사라지다disparaître de la circulation사라지다, 행방이 묘연해지다
유의어
반의어
관련 표현
disparaître de la circulation구
사라지다, 행방이 묘연해지다
💡프로 팁
사용 시 주의사항
'disparaître'는 주로 완전한 소멸을 강조할 때 사용하며, 's'évanouir'는 일시적인 소멸을 강조할 때 사용됩니다.
⚡황금 법칙
사라짐 표현의 차이
'disparaître'는 완전한 소멸을, 's'évanouir'는 일시적인 소멸을 강조합니다.
📖어원
라틴어 'disparare'에서 유래했으며, '분산되다'라는 의미에서 파생되었습니다.
📝사용 참고
주로 물리적 또는 감정적 상태의 소멸을 표현할 때 사용됩니다. 'disparaître'는 's'évanouir'보다 더 완전한 소멸을 강조합니다.
단어 분해
dis-
분산되다, 분리되다
prefix-paraître
보이다, 나타나다
rootDictionnaire Français-Coréen