circonstance
En quelle circonstance as-tu rencontré cette personne?
어떤 상황에서 그 사람을 만났니?
특정한 상황이나 조건
Les circonstances de l'accident sont encore à éclaircir.
사고의 상황은 아직 명확히 밝혀지지 않았다.
Dans ces circonstances, il vaut mieux rester prudent.
이러한 상황에서 조심하는 것이 좋다.
법적 또는 공식적 맥락에서 자주 사용됨.
형편, 사정
Étant donné les circonstances économiques actuelles, l'entreprise a dû licencier.
현재의 경제 형편 때문에 회사는 해고를 해야 했다.
경제적 또는 사회적 상황을 설명할 때 사용됨.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
법적 또는 공식적 맥락에서 사용
'circonstance'는 공식적인 글이나 법정에서 자주 사용되는 단어입니다. 일상 대화에서는 'situation'이나 'cas'를 사용하는 것이 자연스러울 수 있습니다.
황금 법칙
형용사와 함께 사용
'circonstance'는 종종 형용사와 함께 사용됩니다. 예를 들어 'circonstances atténuantes'(정상참작 사유), 'circonstances aggravantes'(가중 사유) 등이 있습니다.
어원
라틴어 'circumstantia'(주변 상황)에서 유래. 'circum-' (주변)과 'stare' (서다)의 합성어로, 사물이 놓여 있는 주변 상황을 의미함.
사용 참고
법적 문서, 공식 발표, 또는 심각한 상황에서 주로 사용됨. 일상 대화에서는 'situation'이나 'cas'가 더 자주 쓰임.