s'évanouir
/se.va.nwiʁ/
svenire
Elle s'est évanouie à cause de la chaleur.
È svenuta a causa del caldo.
Formale
Perdere conoscenza improvvisamente, svenire.
Le patient s'est évanoui pendant l'examen.
Il paziente è svenuto durante l'esame.
Può essere causato da stress, mancanza di ossigeno o altre condizioni mediche.
Collocazioni
s'évanouir desvenire pers'évanouir danssvenire in
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali, preferisci 'svenire' a 'perdere i sensi'.
Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo è pronominale e si coniuga con l'ausiliare 'être'.
Origine della parola
Dal francese antico 'esvanir', derivato dal latino 'exvanescere' (scomparire).
Note d'uso
Usato per descrivere una perdita improvvisa di coscienza, spesso in contesti medici o emotivi intensi.
Analisi della parola
s'
riflessivo
pronomeévanouir
scomparire
radiceDizionario Francese-Italiano