Looking up...
l'univers physique
/ly.ni.vɛʁ fi.zik/
universo fisico
L'étude de l'univers physique est essentielle pour comprendre les lois de la nature.
Lo studio dell'universo fisico è essenziale per comprendere le leggi della natura.
Formale
L'insieme degli oggetti, delle forze e delle leggi che governano il mondo materiale, escludendo aspetti metafisici o spirituali.
Les physiciens explorent l'univers physique à travers des expériences et des modèles théoriques.
I fisici esplorano l'universo fisico attraverso esperimenti e modelli teorici.
Il termine è spesso usato in contesti scientifici per distinguere il mondo materiale da quello astratto o concettuale.
Collocazioni
lo studio dell'universo fisicol'étude de l'univers physiquele leggi dell'universo fisicoles lois de l'univers physique
Consiglio professionale
Differenza tra 'universo fisico' e 'universo'
In italiano, 'universo' può includere sia l'aspetto fisico che metafisico, mentre 'universo fisico' si limita al mondo materiale e alle leggi naturali.
Regola d'oro
Uso corretto
Usare 'l'universo fisico' quando si vuole enfatizzare l'aspetto materiale e scientifico, escludendo dimensioni spirituali o astratte.
Origine della parola
Combinazione di 'universo' (dal latino *universus*, 'tutto insieme') e 'fisico' (dal greco *physikós*, 'naturale'). Il concetto risale all'antichità, ma si è formalizzato con lo sviluppo della fisica moderna.
Note d'uso
Il termine è comune in ambiti scientifici e filosofici. In contesti non tecnici, può essere sostituito da 'mondo fisico' o 'realtà materiale'.
Analisi della parola
l'univers
il tutto, il mondo considerato nella sua totalità materiale
noun phrasephysique
relativo alla natura, alla materia, alle leggi fisiche
adjectiveDizionario Francese-Italiano