rapide comme l'éclair

/ʁa.pid kɔm leklɛʁ/◆idiome

extrêmement rapide

Il court rapide comme l'éclair.

Il court très vite.

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Décrit quelque chose ou quelqu'un qui est extrêmement rapide.

¶ Sens littéral

Rapide comme un éclair de lumière.

Décomposition littérale

rapidevitesse+commecomme+l'éclairun éclair de lumière

◇ Image mentale

L'image d'un éclair qui traverse le ciel en un instant, symbolisant une vitesse incroyable.

◈ Quand l'utiliser

Un athlète qui termine une course en un temps record pourrait être décrit comme 'rapide comme l'éclair'.

◉ Note culturelle

Cette expression est courante en français pour exagérer la rapidité, souvent dans un contexte informel ou humoristique.

informel

Exprime une vitesse exceptionnelle, presque surnaturelle.

Le coureur a franchi la ligne d'arrivée rapide comme l'éclair.

Le coureur a traversé la ligne d'arrivée extrêmement vite.

Utilisé pour décrire une action ou un mouvement d'une rapidité impressionnante.

Collocations

vif comme l'éclairaussi rapide qu'un éclair

aussi rapide qu'un éclair

Conseil pro

Contexte

Utilisez cette expression pour décrire une vitesse impressionnante, souvent dans un contexte sportif ou humoristique.

Règle d'or

Usage

Évitez de l'utiliser pour des situations où la vitesse est réelle mais modérée.

Origine du mot

L'expression combine 'rapide' (vitesse) et 'éclair' (phénomène lumineux instantané), évoquant une vitesse fulgurante.

Notes d'usage

Souvent utilisé dans un contexte informel pour exagérer la rapidité d'une action.

Décomposition du mot

rapide

vitesse

adjectif

comme

préposition

l'éclair

phénomène lumineux instantané

nom

Dictionnaire Français

Browse more French→French words →