ne pas compter ses poules avant qu'elles soient nées

/nə pa kɔ̃te se pul avɑ̃ k‿ɛl swa nɛ/

proverb★Intermédiaire◆proverbe

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Ne pas présumer de l'avenir ou de résultats non encore acquis.

¶ Sens littéral

Ne pas compter des poules qui ne sont pas encore nées.

Décomposition littérale

ne pas compterne pas calculer+ses poulesses poules+avant qu'elles soient néesavant qu'elles ne soient nées

◇ Image mentale

L'image d'un fermier qui compterait des poules avant qu'elles ne soient nées, ce qui est absurde car elles pourraient ne jamais éclore.

◈ Quand l'utiliser

Un entrepreneur qui planifie des dépenses en supposant le succès d'un projet non encore réalisé.

◉ Note culturelle

Cette expression reflète la sagesse populaire française qui valorise la prudence et la modestie face à l'incertitude de l'avenir.

informel

S'abstenir de faire des plans ou des calculs sur des événements futurs incertains.

Il a vendu sa maison en comptant sur un héritage qui n'était pas encore certain.

Il a pris une décision risquée en supposant un événement futur incertain.

Ne compte pas tes poules avant qu'elles ne soient nées, car le projet pourrait échouer.

Ne présume pas du succès avant qu'il ne soit réalisé.

💡

Cette expression met en garde contre l'excès de confiance dans des résultats futurs incertains.

Collocations

compter surs'appuyer suravant qu'il ne soit trop tardavant qu'il ne soit trop tard

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuéproverbe

ne pas présumer de la réussite avant qu'elle ne soit acquise

ne pas mettre la charrue avant les bœufsproverbe

ne pas agir trop tôt ou de manière prématurée

💡Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour décourager l'optimisme excessif ou les plans prématurés.

⚡Règle d'or

Prudence

Rappelle-toi que l'avenir est incertain et qu'il est sage de ne pas compter sur des résultats non encore acquis.

📖Origine du mot

Cette expression vient de l'idée qu'il ne faut pas compter sur des poules qui ne sont pas encore nées, car elles pourraient ne jamais éclore.

📝Notes d'usage

Utilisé pour conseiller la prudence face à des projets ou des attentes futures incertaines.

Décomposition du mot

ne pas compter

ne pas présumer

phrase

ses poules

ses ressources futures

phrase

avant qu'elles soient nées

avant qu'elles ne soient réalisées

phrase

Dictionnaire Français

ne pas compter ses poules avant qu'elles soient nées

/nə pa kɔ̃te se pul avɑ̃ k‿ɛl swa nɛ/

proverb★Intermédiaire◆proverbe

◆ Ce que ça veut vraiment dire

Ne pas présumer de l'avenir ou de résultats non encore acquis.

¶ Sens littéral

Ne pas compter des poules qui ne sont pas encore nées.

Décomposition littérale

ne pas compterne pas calculer+ses poulesses poules+avant qu'elles soient néesavant qu'elles ne soient nées

◇ Image mentale

L'image d'un fermier qui compterait des poules avant qu'elles ne soient nées, ce qui est absurde car elles pourraient ne jamais éclore.

◈ Quand l'utiliser

Un entrepreneur qui planifie des dépenses en supposant le succès d'un projet non encore réalisé.

◉ Note culturelle

Cette expression reflète la sagesse populaire française qui valorise la prudence et la modestie face à l'incertitude de l'avenir.

informel

S'abstenir de faire des plans ou des calculs sur des événements futurs incertains.

Il a vendu sa maison en comptant sur un héritage qui n'était pas encore certain.

Il a pris une décision risquée en supposant un événement futur incertain.

Ne compte pas tes poules avant qu'elles ne soient nées, car le projet pourrait échouer.

Ne présume pas du succès avant qu'il ne soit réalisé.

💡

Cette expression met en garde contre l'excès de confiance dans des résultats futurs incertains.

Collocations

compter surs'appuyer suravant qu'il ne soit trop tardavant qu'il ne soit trop tard

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuéproverbe

ne pas présumer de la réussite avant qu'elle ne soit acquise

ne pas mettre la charrue avant les bœufsproverbe

ne pas agir trop tôt ou de manière prématurée

💡Conseil pro

Utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour décourager l'optimisme excessif ou les plans prématurés.

⚡Règle d'or

Prudence

Rappelle-toi que l'avenir est incertain et qu'il est sage de ne pas compter sur des résultats non encore acquis.

📖Origine du mot

Cette expression vient de l'idée qu'il ne faut pas compter sur des poules qui ne sont pas encore nées, car elles pourraient ne jamais éclore.

📝Notes d'usage

Utilisé pour conseiller la prudence face à des projets ou des attentes futures incertaines.

Décomposition du mot

ne pas compter

ne pas présumer

phrase

ses poules

ses ressources futures

phrase

avant qu'elles soient nées

avant qu'elles ne soient réalisées

phrase

Dictionnaire Français