Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ne pas compter ses poules avant qu'elles soient écloses

/nə pa kɔ̃te se pul avɑ̃ k‿ɛl swa ɛklɔz/
phrase★Intermédiaire◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Ne pas présumer d'un succès ou d'un résultat avant qu'il ne soit effectivement réalisé.
¶ Sens littéral
Ne pas compter ses poules avant qu'elles ne soient sorties de l'œuf.
Décomposition littérale
ne pas compterne pas calculer ou prendre en compte+ses poulesses poules (animaux)+avant qu'elles soient éclosesavant qu'elles ne sortent de l'œuf
◇ Image mentale
L'image d'un fermier qui compterait ses poules avant qu'elles ne soient nées, ce qui est absurde et irréaliste.
◈ Quand l'utiliser
Un entrepreneur qui commence à dépenser l'argent d'un projet avant que celui-ci ne soit terminé ou réussi.
◉ Note culturelle
Cette expression est courante en français et est souvent utilisée pour conseiller la prudence dans les affaires ou les projets personnels.
informel

Ne pas présumer d'un succès ou d'un résultat avant qu'il ne soit effectivement réalisé.

Il a commencé à dépenser l'argent de son bonus avant même de l'avoir reçu, comptant ses poules avant qu'elles ne soient écloses.

Il a fait des dépenses en anticipant un bonus qu'il n'avait pas encore obtenu.

En affaires, il est sage de ne pas compter ses poules avant qu'elles ne soient écloses.

Il est prudent de ne pas supposer un succès avant qu'il ne soit confirmé.

💡

Cette expression met en garde contre l'anticipation prématurée d'un résultat favorable.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuéproverbe
ne pas présumer d'un succès avant qu'il ne soit certain
ne pas mettre la charrue avant les bœufsproverbe
ne pas agir dans le mauvais ordre

💡Conseil pro

Utilisation dans un contexte professionnel

Cette expression peut être utilisée pour conseiller la prudence dans les affaires ou les projets, en évitant de faire des plans basés sur des résultats non encore obtenus.

⚡Règle d'or

Prudence et réalisme

L'expression rappelle l'importance de rester réaliste et de ne pas s'engager dans des actions basées sur des attentes non confirmées.

📖Origine du mot

L'expression vient de l'idée qu'il ne faut pas compter sur des poules qui ne sont pas encore nées, c'est-à-dire ne pas présumer d'un bénéfice ou d'un résultat avant qu'il ne soit certain.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour conseiller la prudence et éviter de trop s'avancer dans des projets ou des attentes avant qu'ils ne soient réalisés.

Décomposition du mot

ne pas compter
ne pas présumer
phrase
+
ses poules
ses bénéfices ou résultats attendus
phrase
+
avant qu'elles soient écloses
avant qu'ils ne soient réalisés
phrase
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.