Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ne pas compter ses poules avant qu'elles aient éclos

/nə pa kɔ̃te se pul avɑ̃ k‿ɛl ɛtɛkʁwa/
phrase★Intermédiaire— ne pas présumer d'un succès avant qu'il soit certain◆proverbe
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Ne pas présumer d'un succès ou d'un résultat avant qu'il ne soit effectivement réalisé.
¶ Sens littéral
Ne pas compter ses poules avant qu'elles n'aient éclos.
Décomposition littérale
ne pas compterne pas calculer ou anticiper+ses poulesses poules (animaux)+avant qu'elles aient éclosavant que les œufs n'aient donné naissance à des poules
◇ Image mentale
L'image d'une personne qui compte des poules qui ne sont pas encore nées, symbolisant l'anticipation prématurée d'un résultat incertain.
◈ Quand l'utiliser
Un entrepreneur qui planifie des dépenses basées sur des revenus futurs non encore garantis pourrait être rappelé à l'ordre par cette expression.
◉ Note culturelle
Cette expression est courante en français et reflète une sagesse populaire sur la prudence et la gestion des attentes.
informel

Ne pas s'avancer sur un résultat ou un succès avant qu'il ne soit effectivement réalisé.

Il a vendu sa maison avant d'avoir trouvé un nouvel emploi, comptant ses poules avant qu'elles n'aient éclos.

Il a pris un risque en vendant sa maison avant d'avoir un nouvel emploi, en supposant un résultat qui n'était pas encore certain.

Ne compte pas tes poules avant qu'elles aient éclos, car tout peut encore changer.

Ne présume pas d'un succès avant qu'il ne soit réel, car les circonstances peuvent évoluer.

💡

Cette expression met en garde contre l'excès de confiance ou l'anticipation prématurée d'un résultat favorable.

Synonymes

Antonymes

Expressions liées

ne pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tuéproverbe
ne pas présumer d'un succès avant qu'il ne soit certain
ne pas mettre la charrue avant les bœufsproverbe
ne pas agir dans le mauvais ordre

💡Conseil pro

Utilisation dans les affaires

Cette expression est particulièrement utile dans les contextes professionnels pour rappeler l'importance de la prudence et de la planification réaliste.

⚡Règle d'or

Prudence dans les projets

Avant de célébrer un succès ou de prendre des décisions importantes, assurez-vous que les résultats sont effectivement atteints.

📖Origine du mot

Cette expression provient de l'idée qu'il ne faut pas compter sur des poules qui n'ont pas encore éclos, c'est-à-dire ne pas s'appuyer sur des résultats incertains.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée pour conseiller la prudence dans les affaires ou les projets, où il est important de ne pas prendre des décisions basées sur des hypothèses non vérifiées.

Décomposition du mot

ne pas compter
ne pas s'appuyer sur
phrase
+
ses poules
ses résultats ou ses gains
phrase
+
avant qu'elles aient éclos
avant qu'ils ne soient réalisés
phrase
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.