Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

maintenir l'ordre

/mɑ̃.tə.niʁ l‿ɔʁdʁ/
verbal phrase★Intermédiaire💡 assurer la sécurité publique
formel

Garantir le calme et la sécurité publique en empêchant les troubles ou les actes de violence.

La police municipale maintient l'ordre dans les rues pendant les fêtes.

Les agents de police assurent la tranquillité des citoyens lors des événements publics.

Les autorités maintiennent l'ordre public malgré les tensions sociales.

Les représentants de l'État veillent à ce que la situation reste sous contrôle.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans un contexte institutionnel ou policier. Elle peut aussi s'appliquer à des situations moins formelles, comme maintenir l'ordre dans une salle de classe ou un lieu de travail.

Collocations

maintenir l'ordre publicassurer la sécurité collectivemaintenir l'ordre dans la rueéviter les débordements dans l'espace publicmaintenir l'ordre en classefaire respecter les règles dans un groupe d'élèves

Synonymes

faire régner l'ordreassurer la sécuritéveiller au calmeempêcher les troubles

Antonymes

provoquer le désordresemer la pagailledéranger l'ordre public

Expressions liées

restaurer l'ordreexpression
rétablir la situation après un désordre
troubler l'ordre publicexpression
causer des perturbations sociales

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez 'maintenir l'ordre' pour décrire des actions officielles (police, autorités) ou des situations où des règles doivent être respectées (école, entreprise). Évitez dans un contexte informel ou amical.

⚡Règle d'or

Structure fixe

L'expression est toujours construite avec 'maintenir' conjugué suivi de 'l'ordre'. On ne dit jamais 'maintenir un ordre' ou 'garder l'ordre' dans ce sens précis.

📖Origine du mot

Le verbe 'maintenir' vient du latin 'manu tenere' (tenir avec la main). 'Ordre' provient du latin 'ordo' (rang, disposition). L'expression reflète l'idée de garder une structure stable et sécurisée, comme dans l'organisation sociale ou spatiale.

📝Notes d'usage

Cette expression est courante dans les médias et les discours officiels. Elle peut être employée de manière littérale (police, sécurité) ou métaphorique (dans un contexte éducatif ou professionnel). Éviter de l'utiliser pour des situations personnelles ou intimes.

Décomposition du mot

maintenir
conserver une situation stable
root
+
l'ordre
état de calme et de discipline
noun phrase
Dictionnaire Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.