Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

tout vient à point à qui sait attendre

/tu vjɛ̃ a pwɛ̃ a ki sɛ ɑ̃.tɑ̃dʁ/
proverb★Intermedio— todo llega a quien sabe esperar◆proverbio
◆ Lo que realmente significa
La idea de que las cosas buenas llegan a quienes tienen paciencia y perseverancia.
¶ Significado literal
Todo viene a su tiempo a quien sabe esperar.
Desglose literal
touttodo+vientviene+à pointa su tiempo+à quia quien+sait attendresabe esperar
◇ Imagen mental
La imagen de un reloj o un calendario que muestra que el tiempo es un factor clave en la consecución de metas y objetivos.
◈ Cuándo usarlo
Un estudiante que está estudiando para un examen difícil y se siente frustrado por la cantidad de material que debe aprender. Un amigo le dice: 'No te preocupes, todo viene a su tiempo a quien sabe esperar.'
◉ Nota cultural
Esta expresión es muy común en la cultura francesa y se utiliza para transmitir un mensaje de esperanza y perseverancia. Se remonta al siglo XVII y ha sido utilizada en la literatura y la cultura francesa durante siglos.
formal

Expresa la idea de que las cosas buenas llegan a quienes tienen paciencia y perseverancia. Enseña que la espera y la constancia son virtudes que eventualmente son recompensadas.

Ne te décourage pas, tout vient à point à qui sait attendre.

No te desanimes, todo llega a quien sabe esperar.

Dans la vie, il faut parfois savoir patienter : tout vient à point à qui sait attendre.

En la vida, a veces hay que saber esperar: todo llega a quien sabe esperar.

💡

Esta expresión se usa para animar a alguien a ser paciente y perseverante, recordándole que los esfuerzos y la espera eventualmente serán recompensados.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

la patience est la mère de la scienceproverbio
la paciencia es la madre de la ciencia
qui va lentement va loinproverbio
quien va despacio va lejos

💡Consejo pro

Uso en contextos formales

Esta expresión es adecuada para discursos, escritos formales o situaciones donde se quiere transmitir un mensaje de esperanza y perseverancia de manera elegante.

⚡Regla de oro

Paciencia y perseverancia

Recuerda que esta expresión enfatiza la importancia de la paciencia y la perseverancia. No se refiere a la espera pasiva, sino a la espera activa y constante.

📖Origen de la palabra

Esta expresión proviene de la tradición francesa y se basa en la idea de que la paciencia y la perseverancia son virtudes que eventualmente son recompensadas. La frase completa se remonta al siglo XVII y ha sido utilizada en la literatura y la cultura francesa durante siglos.

📝Notas de uso

Se usa principalmente en contextos formales o literarios para transmitir un mensaje de esperanza y perseverancia. También puede usarse en situaciones cotidianas para animar a alguien a ser paciente.

Desglose de la palabra

tout
todo
root
+
vient
viene
root
+
à point
a su tiempo
phrase
+
à qui
a quien
phrase
+
sait attendre
sabe esperar
phrase
Diccionario Francés-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.