Looking up...
villa
/vil.la/
biệt thự
Ils ont acheté une villa au bord de la mer.
Họ đã mua một biệt thự bên bờ biển.
trang trọng
ngôi nhà rộng lớn và sang trọng, thường nằm ở vùng ngoại ô hoặc nơi nghỉ dưỡng, có sân vườn.
La villa de luxe est entourée d'un grand jardin.
Biệt thự sang trọng được bao quanh bởi một khu vườn rộng lớn.
Cụm từ kết hợp
villa de luxebiệt thự xa hoavilla en bord de merbiệt thự ven biểnvilla avec piscinebiệt thự có hồ bơi
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Mẹo hay
Sử dụng 'villa' trong ngữ cảnh bất động sản
Khi nói về mua bán hoặc cho thuê, 'villa' thường ám chỉ tài sản cao cấp. Ví dụ: 'Chúng tôi đang tìm thuê một villa có hồ bơi ở Đà Nẵng.'
Quy tắc vàng
Phân biệt 'villa' và 'maison'
'Villa' thường có sân vườn rộng, không gian riêng tư và vị trí ngoại ô hoặc ven biển. 'Maison' là ngôi nhà thông thường, không nhất thiết sang trọng.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Latin *villa* (trang trại, nhà quê), sau này mở rộng nghĩa thành biệt thự sang trọng. Du nhập vào tiếng Pháp từ thời La Mã, sau lan rộng qua các ngôn ngữ châu Âu.
Ghi chú sử dụng
Từ 'villa' thường được sử dụng trong ngữ cảnh bất động sản, du lịch hoặc mô tả nơi ở xa xỉ. Không nên nhầm lẫn với 'maison' (ngôi nhà thông thường) hay 'château' (lâu đài).
Phân tích từ
villa
biệt thự
rootTừ Điển Pháp Việt