validité

/validiˈte/

hiệu lực

La validité de ce contrat est de trois ans.

Hiệu lực của hợp đồng này là ba năm.

chung

Tính chất của một điều gì đó là có hiệu lực, hợp lệ hoặc có giá trị.

La validité de ce passeport est de dix ans.

Hiệu lực của hộ chiếu này là mười năm.

Il faut vérifier la validité de cette information.

Phải kiểm tra tính hợp lệ của thông tin này.

Thường dùng trong các văn bản pháp lý, hợp đồng, hoặc các tài liệu chính thức.

Cụm từ kết hợp

validité d'un contrathiệu lực của một hợp đồngvalidité d'un passeporthiệu lực của một hộ chiếuvalidité d'une informationtính hợp lệ của một thông tin

Từ đồng nghĩa

hiệu lực hợp lệ giá trị

Từ trái nghĩa

vô hiệu không hợp lệ hết hạn

Cụm từ liên quan

être en validitécụm từ

đang có hiệu lực

périmécụm từ

hết hạn

Mẹo hay

Sử dụng trong văn bản pháp lý

Trong các văn bản pháp lý, 'validité' thường dùng để chỉ thời gian hoặc điều kiện mà một hợp đồng hoặc tài liệu có hiệu lực.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Pháp 'validité' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'validitas', có nghĩa là 'sức khỏe' hoặc 'sức mạnh'.

Ghi chú sử dụng

Trong tiếng Pháp, 'validité' thường dùng để chỉ thời gian hoặc điều kiện mà một tài liệu, hợp đồng, hoặc thông tin có hiệu lực.

Phân tích từ

valide

hợp lệ

root

-ité

tính chất

suffix

Từ Điển Pháp Việt