tout vient à point à qui sait attendre

/tu vjɛ̃ a pwɛ̃ a ki sɛ ɑ̃tɑ̃dʁ/

proverb★Trung cấp— chờ đợi có lẽ sẽ được◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Nói về sự kiên nhẫn và tin tưởng rằng mọi việc sẽ xảy ra đúng lúc nếu người ta biết chờ đợi.

¶ Nghĩa đen

Mọi việc đều đến đúng lúc cho những người biết chờ đợi.

Phân tích nghĩa đen

toutmọi+vientđến+à pointđúng lúc+à qui sait attendrecho những người biết chờ đợi

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về một người kiên nhẫn chờ đợi và cuối cùng được thưởng cho sự kiên trì của mình.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn cố gắng đạt được một mục tiêu nhưng phải chờ đợi lâu, bạn có thể dùng câu này để khuyến khích bản thân hoặc người khác kiên nhẫn.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này gợi nhắc về giá trị của sự kiên nhẫn trong văn hóa Pháp và nhiều nền văn hóa khác.

trang trọng

Nói về sự kiên nhẫn và tin tưởng rằng mọi việc sẽ xảy ra đúng lúc nếu người ta biết chờ đợi.

Après des années de travail acharné, il a enfin obtenu la promotion qu'il méritait. Tout vient à point à qui sait attendre.

Sau nhiều năm cố gắng vất vả, anh ấy cuối cùng cũng được thăng chức như mong muốn. Chờ đợi có lẽ sẽ được.

💡

Thường dùng để khuyến khích kiên nhẫn và tin tưởng vào quá trình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

la patience est une vertutục ngữ

kiên nhẫn là ưu điểm

💡Mẹo hay

Sử dụng trong cuộc sống

Dùng để khuyến khích người khác kiên nhẫn và tin tưởng vào tương lai.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Pháp, nhấn mạnh ý nghĩa của sự kiên nhẫn trong cuộc sống.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống yêu cầu kiên nhẫn và tin tưởng vào quá trình.

Phân tích từ

tout

mọi

root

vient

đến

root

à point

đúng lúc

phrase

à qui sait attendre

cho những người biết chờ đợi

phrase

Từ Điển Pháp Việt

tout vient à point à qui sait attendre

/tu vjɛ̃ a pwɛ̃ a ki sɛ ɑ̃tɑ̃dʁ/

proverb★Trung cấp— chờ đợi có lẽ sẽ được◆tục ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Nói về sự kiên nhẫn và tin tưởng rằng mọi việc sẽ xảy ra đúng lúc nếu người ta biết chờ đợi.

¶ Nghĩa đen

Mọi việc đều đến đúng lúc cho những người biết chờ đợi.

Phân tích nghĩa đen

toutmọi+vientđến+à pointđúng lúc+à qui sait attendrecho những người biết chờ đợi

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về một người kiên nhẫn chờ đợi và cuối cùng được thưởng cho sự kiên trì của mình.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn cố gắng đạt được một mục tiêu nhưng phải chờ đợi lâu, bạn có thể dùng câu này để khuyến khích bản thân hoặc người khác kiên nhẫn.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu nói này gợi nhắc về giá trị của sự kiên nhẫn trong văn hóa Pháp và nhiều nền văn hóa khác.

trang trọng

Nói về sự kiên nhẫn và tin tưởng rằng mọi việc sẽ xảy ra đúng lúc nếu người ta biết chờ đợi.

Après des années de travail acharné, il a enfin obtenu la promotion qu'il méritait. Tout vient à point à qui sait attendre.

Sau nhiều năm cố gắng vất vả, anh ấy cuối cùng cũng được thăng chức như mong muốn. Chờ đợi có lẽ sẽ được.

💡

Thường dùng để khuyến khích kiên nhẫn và tin tưởng vào quá trình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

la patience est une vertutục ngữ

kiên nhẫn là ưu điểm

💡Mẹo hay

Sử dụng trong cuộc sống

Dùng để khuyến khích người khác kiên nhẫn và tin tưởng vào tương lai.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Pháp, nhấn mạnh ý nghĩa của sự kiên nhẫn trong cuộc sống.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các tình huống yêu cầu kiên nhẫn và tin tưởng vào quá trình.

Phân tích từ

tout

mọi

root

vient

đến

root

à point

đúng lúc

phrase

à qui sait attendre

cho những người biết chờ đợi

phrase

Từ Điển Pháp Việt