se trouver

/sə tʁuve/

được tìm thấy

Je me suis trouvé dans cette situation.

Tôi đã được tìm thấy trong tình huống này.

trang trọngthông thường

Được tìm thấy hoặc nằm ở một vị trí nào đó.

Il s'est trouvé dans un endroit étrange.

Anh ấy đã được tìm thấy ở một nơi lạ lùng.

Thường được sử dụng để chỉ việc phát hiện ra hoặc nằm ở một vị trí cụ thể.

thông thường

Tự nhận ra hoặc phát hiện ra điều gì đó về bản thân.

Je me suis trouvé dans une situation difficile.

Tôi đã tự nhận ra mình đang ở trong một tình huống khó khăn.

Dùng để mô tả việc tự nhận thức hoặc tự phát hiện ra điều gì đó.

Cụm từ kết hợp

se trouver dansđược tìm thấy ởse trouver àđược tìm thấy tại

Từ đồng nghĩa

être découvert être localisé se situer

Từ trái nghĩa

se perdre disparaître

Cụm từ liên quan

se retrouvercụm từ

tự tìm lại

Mẹo hay

Sử dụng chính xác

Lưu ý rằng 'se trouver' thường được sử dụng để chỉ việc phát hiện ra hoặc nằm ở một vị trí, không phải là hành động chủ động tìm kiếm.

Quy tắc vàng

Cấu trúc ngữ pháp

'Se trouver' là một động từ phản thân, thường được sử dụng với các giới từ như 'dans' hoặc 'à' để chỉ vị trí.

Nguồn gốc từ

Từ ghép từ 'se' (tự) và 'trouver' (tìm thấy).

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống mô tả việc phát hiện ra hoặc nằm ở một vị trí nào đó.

Phân tích từ

tự

prefix

trouver

tìm thấy

root

Từ Điển Pháp Việt