qui se ressemble s'assemble

/ki sə ʁə.sɑ̃bl sə.l‿asɑ̃bl/◆tục ngữ

người cùng loại gần nhau

Les gens qui se ressemblent finissent par s'assembler.

Người có tính cách tương tự cuối cùng cũng sẽ gần gũi với nhau.

◆ Nghĩa thực sự

Nói về sự hấp dẫn và kết nối giữa những người có tính cách, sở thích hoặc đặc điểm tương tự nhau.

¶ Nghĩa đen

Người nào giống nhau thì sẽ gần gũi với nhau.

Phân tích nghĩa đen

quingười nào+se ressemblegiống nhau+s'assemblegần gũi với nhau

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về những người có tính cách hoặc sở thích tương tự như nhau tự nhiên gần gũi và kết bạn với nhau.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn muốn giải thích tại sao hai người bạn của bạn có sở thích giống nhau thường gần gũi với nhau.

◉ Lưu ý văn hóa

Thường dùng trong cuộc sống hàng ngày để giải thích tại sao những người có tính cách hoặc sở thích tương tự thường kết bạn với nhau.

thông thường

Nói về sự hấp dẫn và kết nối giữa những người có tính cách, sở thích hoặc đặc điểm tương tự nhau.

Les deux amis ont les mêmes goûts musicaux, c'est pour ça qu'ils s'assemblent.

Hai người bạn này có sở thích âm nhạc giống nhau, vì vậy họ gần gũi với nhau.

Thường dùng để giải thích tại sao những người có tính cách hoặc sở thích tương tự thường kết bạn với nhau.

Từ đồng nghĩa

les contraires s'attirent les oiseaux de même plumage volent ensemble

Từ trái nghĩa

les contraires s'attirent

Cụm từ liên quan

les contraires s'attirenttục ngữ

người trái ngược lại nhau thường hấp dẫn nhau

Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Pháp, bắt nguồn từ quan sát về hành vi xã hội.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong cuộc sống hàng ngày để giải thích tại sao những người có tính cách hoặc sở thích tương tự thường kết bạn với nhau.

Từ Điển Pháp Việt

qui se ressemble s'assemble

/ki sə ʁə.sɑ̃bl sə.l‿asɑ̃bl/◆tục ngữ

người cùng loại gần nhau

Les gens qui se ressemblent finissent par s'assembler.

Người có tính cách tương tự cuối cùng cũng sẽ gần gũi với nhau.

◆ Nghĩa thực sự

Nói về sự hấp dẫn và kết nối giữa những người có tính cách, sở thích hoặc đặc điểm tương tự nhau.

¶ Nghĩa đen

Người nào giống nhau thì sẽ gần gũi với nhau.

Phân tích nghĩa đen

quingười nào+se ressemblegiống nhau+s'assemblegần gũi với nhau

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh về những người có tính cách hoặc sở thích tương tự như nhau tự nhiên gần gũi và kết bạn với nhau.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn muốn giải thích tại sao hai người bạn của bạn có sở thích giống nhau thường gần gũi với nhau.

◉ Lưu ý văn hóa

Thường dùng trong cuộc sống hàng ngày để giải thích tại sao những người có tính cách hoặc sở thích tương tự thường kết bạn với nhau.

thông thường

Nói về sự hấp dẫn và kết nối giữa những người có tính cách, sở thích hoặc đặc điểm tương tự nhau.

Les deux amis ont les mêmes goûts musicaux, c'est pour ça qu'ils s'assemblent.

Hai người bạn này có sở thích âm nhạc giống nhau, vì vậy họ gần gũi với nhau.

Thường dùng để giải thích tại sao những người có tính cách hoặc sở thích tương tự thường kết bạn với nhau.

Từ đồng nghĩa

les contraires s'attirent les oiseaux de même plumage volent ensemble

Từ trái nghĩa

les contraires s'attirent

Cụm từ liên quan

les contraires s'attirenttục ngữ

người trái ngược lại nhau thường hấp dẫn nhau

Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Pháp, bắt nguồn từ quan sát về hành vi xã hội.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong cuộc sống hàng ngày để giải thích tại sao những người có tính cách hoặc sở thích tương tự thường kết bạn với nhau.

Từ Điển Pháp Việt