lien familial

/ljɛ̃ fa.mi.ljal/

mối quan hệ gia đình

Les liens familiaux sont très importants dans la culture vietnamienne.

Mối quan hệ gia đình rất quan trọng trong văn hóa Việt Nam.

trang trọng

Quan hệ giữa các thành viên trong gia đình, bao gồm mối quan hệ giữa cha mẹ, con cái, anh chị em và các thành viên khác trong gia đình.

Elle a renforcé ses liens familiaux en passant plus de temps avec sa famille.

Cô ấy đã củng cố mối quan hệ gia đình bằng cách dành nhiều thời gian hơn với gia đình.

Thường được sử dụng để nói về mối quan hệ gia đình trong các văn bản chính thức hoặc trong các cuộc hội thoại nghiêm túc.

Cụm từ kết hợp

renforcer les liens familiauxcủng cố mối quan hệ gia đìnhrompre les liens familiauxgián đoạn mối quan hệ gia đình

Từ đồng nghĩa

relations familiales liens de parenté

Từ trái nghĩa

éloignement familial rupture familiale

Cụm từ liên quan

renforcer les liens familiauxcụm từ

củng cố mối quan hệ gia đình

rompre les liens familiauxcụm từ

gián đoạn mối quan hệ gia đình

Mẹo hay

Sử dụng trong văn bản chính thức

Biểu thức này thường được sử dụng trong các văn bản chính thức hoặc trong các cuộc hội thoại nghiêm túc.

Quy tắc vàng

Quan hệ gia đình

Biểu thức này thường được sử dụng để nói về mối quan hệ giữa các thành viên trong gia đình, bao gồm cha mẹ, con cái, anh chị em và các thành viên khác.

Nguồn gốc từ

Từ 'lien' có nghĩa là 'liên kết' hoặc 'mối quan hệ', và 'familial' có nghĩa là 'gia đình'.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các văn bản chính thức hoặc trong các cuộc hội thoại nghiêm túc để nói về mối quan hệ giữa các thành viên trong gia đình.

Phân tích từ

lien

liên kết, mối quan hệ

root

familial

gia đình

root

Từ Điển Pháp Việt

Browse more French→Vietnamese words →