détenir

/de.tə.niʁ/

giư, sở hữu, giữ

Il détient une grande collection de livres.

Anh ấy giữ một bộ sưu tập sách lớn.

trang trọng

Giư, sở hữu hoặc có quyền kiểm soát về mặt pháp lý hoặc thực tế.

La banque détient les titres de propriété.

Ngân hàng giữ các chứng chỉ sở hữu.

Thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc tài chính.

thông thường

Giữ, giữ lại hoặc có trong tay.

Il détient toujours son ancien téléphone.

Anh ấy vẫn giữ điện thoại cũ của mình.

Dùng trong cuộc sống hàng ngày.

Cụm từ kết hợp

détenir un postegiư một vị trídétenir des actionsgiư cổ phiếu

Từ đồng nghĩa

posséder avoir conserver

Từ trái nghĩa

perdre céder

Cụm từ liên quan

détenir le pouvoircụm từ

giư quyền lực

détenir un secretcụm từ

giư một bí mật

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý

Khi dùng trong ngữ cảnh pháp lý, 'détenir' thường có nghĩa là sở hữu hoặc kiểm soát về mặt pháp lý.

Quy tắc vàng

Khác biệt giữa 'détenir' và 'avoir'

'Détenir' thường dùng để chỉ sở hữu hoặc kiểm soát về mặt pháp lý, còn 'avoir' dùng để chỉ sở hữu về mặt vật chất.

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Pháp có gốc từ tiếng Latin 'detinere', nghĩa là 'giư lại, giữ lại'.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc tài chính, nhưng cũng có thể dùng trong cuộc sống hàng ngày.

Phân tích từ

dé-

tách ra, chia ra

prefix

-tenir

giư, giữ

root

Từ Điển Pháp Việt