détériorer

/de.te.ʁje/

hỏng, làm hỏng

L'humidité a détérioré les documents.

Độ ẩm đã làm hỏng các tài liệu.

trang trọngthông thường

Làm cho vật gì đó trở nên kém chất lượng, hỏng, hoặc bị hư hại.

Le temps a détérioré la peinture du bâtiment.

Thời gian đã làm hỏng sơn của tòa nhà.

Son comportement a détérioré ses relations avec ses collègues.

Hành vi của anh ấy đã làm hỏng mối quan hệ với đồng nghiệp.

Thường dùng để chỉ sự hư hại vật lý hoặc mối quan hệ xã hội.

Cụm từ kết hợp

détériorer la santélàm hỏng sức khỏedétériorer les relationslàm hỏng mối quan hệdétériorer la qualitélàm giảm chất lượng

Từ đồng nghĩa

abîmer dégrader détruire endommager

Từ trái nghĩa

améliorer restaurer renforcer

Mẹo hay

Sử dụng đúng ngữ cảnh

Dùng 'détériorer' khi muốn nhấn mạnh sự hư hại hoặc suy giảm.

Nguồn gốc từ

Từ gốc Latin 'deteriorare', có nghĩa là 'làm cho kém hơn'.

Ghi chú sử dụng

Dùng cho cả vật lý và mối quan hệ xã hội.

Phân tích từ

dé-

từ trước, làm cho

prefix

tériorer

làm cho kém hơn

root

Từ Điển Pháp Việt