Looking up...
être avec sa copine
/ɛtʁ‿a.vɛk sa kɔ.pin/
to be with one's girlfriend
Il est heureux d'être avec sa copine.
He is happy to be with his girlfriend.
informal
To be in a romantic relationship with a girlfriend; to spend time with one's girlfriend.
Ils aiment être avec leur copine le week-end.
They love being with their girlfriend on the weekend.
Il a décidé d'être avec sa copine après des mois d'amitié.
He decided to be with his girlfriend after months of friendship.
This phrase is commonly used to describe a romantic relationship or spending time together.
Collocations
sortir avec sa copineto go out with one's girlfriendparler à sa copineto talk to one's girlfriend
Antonyms
Related Phrases
Pro Tip
Gender Agreement
Note that 'copine' is feminine, so it refers to a girlfriend. The masculine form is 'copain' (boyfriend).
Gold Rule
Context Matters
This phrase is informal and typically used in casual conversations.
Word Origin
Derived from the verb 'être' (to be) and the phrase 'avec sa copine' (with one's girlfriend).
Usage Notes
This phrase is commonly used in informal contexts to describe a romantic relationship or spending time with a girlfriend.
Word Breakdown
être
to be
verbavec
with
prepositionsa
his/her
possessivecopine
girlfriend
nounDictionnaire Français-Anglais