le bonheur ne s'achète pas

/lə bɔ̃.ʁə ne sɑ.ʃet ɑ̃ pɑ.◆慣用句借用語（由来） English loanword
Short gloss / most common translation equivalent in Japanese (typically 1-5 words). e.g. 'love' → 'yêu'. Not a full definition.

Le bonheur ne s'achète pas, il faut le créer.

幸せは買うことができない。幸せを作ることができる

◆ 本当の意味
The happiness that comes from within.
文字通りの意味
The happiness that cannot be bought.
文字通りの分解
phrasethe happiness that cannot be bought
◇ イメージ
A mental picture of someone finding happiness within themselves.
◈ 使用シーン
A person reflecting on their life and choosing to find happiness.
◉ 文化的背景
This phrase is often used to describe the happiness that comes from within.
正式的非正式的

The happiness that cannot be bought.

Le bonheur est un choix.

幸せは選択

The happiness that comes from within.

コロケーション

関連フレーズ

プロのヒント

Understanding the concept of happiness

Happiness is a choice, not something that can be bought.

ゴールデンルール

The importance of self-reflection

To find true happiness, one must look within.

語源

English loanword, meaning 'the happiness that cannot be bought'.

使用上の注意

This phrase is often used to describe the happiness that comes from within.

単語の分解

phrase
the happiness that cannot be bought
root|prefix|suffix
Dictionnaire Français-Japonais