je t'en prie
/ʒə t‿ɑ̃ pʁi/
どうぞ
Je t'en prie, entrez!
どうぞ、お入りください！
正式的
相手に何かをするように促すときに使う丁寧な表現。特に、食事や飲み物を勧める際に用いられる。
Je t'en prie, prends un peu de gâteau.
どうぞ、ケーキを少し召し上がってください。
「je vous en prie」はよりフォーマルな表現で、目上の人や初対面の人に使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
フォーマルな場面での使い分け
「je t'en prie」は親しい間柄で使い、「je vous en prie」はフォーマルな場面で使う。
ゴールデンルール
「je t'en prie」の使い方
「je t'en prie」は相手に何かを勧める際に使い、特に食事や飲み物を勧める場面でよく使われる。
語源
「je」は「私」を意味し、「t'en」は「あなたに」を意味する「te en」の縮約形、「prie」は「お願いします」を意味する動詞「prier」の命令形。
使用上の注意
「je t'en prie」は主に友人や家族など親しい間柄で使われる。フォーマルな場面では「je vous en prie」が適切。
単語の分解
je
私
roott'en
あなたに
rootprie
お願いします
rootDictionnaire Français-Japonais