s'attarder

/sa.tɑʁ.de/

sich aufhalten

Il s'attarde souvent dans le parc.

Er hält sich oft im Park auf.

informell

sich länger als nötig an einem Ort aufhalten oder eine Tätigkeit länger als geplant ausführen

Elle s'attarde devant les vitrines.

Sie bleibt vor den Schaufenstern stehen.

Oft mit einer gewissen Nachlässigkeit oder Unentschlossenheit verbunden.

Kollokationen

s'attarder àsich mit etwas aufhaltens'attarder sursich auf etwas konzentrieren

Synonyme

traîner flâner rester

Antonyme

se dépêcher partir

Profi-Tipp

Verwendung mit Präpositionen

'S'attarder à' wird für konkrete Handlungen verwendet, während 's'attarder sur' eher für abstrakte Themen steht.

Wortursprung

Von altfranzösisch 'attarder', abgeleitet von 'tarder' (zögern, verzögern).

Verwendungshinweise

Verwendet, um auszudrücken, dass jemand länger als nötig bleibt oder eine Tätigkeit verzögert.

Wortzerlegung

reflexives Pronomen

prefix

attarder

verzögern

root

Dictionnaire Français-Allemand