Looking up...
nourriture
/nu.ʁi.tyʁ/
Nahrung
La nourriture est essentielle à la vie.
Nahrung ist essenziell für das Leben.
neutral
Alle festen und flüssigen Substanzen, die von Menschen oder Tieren zur Ernährung aufgenommen werden.
Il faut varier la nourriture pour rester en bonne santé.
Man sollte die Nahrung abwechslungsreich gestalten, um gesund zu bleiben.
Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden (z. B. geistige Nahrung).
Kollokationen
nourriture sainegesunde Nahrungnourriture rapideFast Foodnourriture équilibréeausgewogene Ernährungnourriture pour animauxTierfutter
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Verwechslung
'Nourriture' bezieht sich immer auf die gesamte Ernährung oder Lebensmittel im Allgemeinen. Für eine einzelne Mahlzeit verwendet man im Französischen eher 'repas'. Im Deutschen entspricht 'Nahrung' am ehesten 'Nahrung' oder 'Ernährung', während 'Essen' oder 'Mahlzeit' spezifischer sind.
Goldene Regel
Abstrakte vs. konkrete Bedeutung
Verwende 'nourriture' für abstrakte Konzepte wie 'gesunde Ernährung' (une alimentation saine). Für konkrete Mahlzeiten oder Lebensmittel verwende eher 'repas' oder 'aliments'.
Wortursprung
Von lateinisch 'nutritura' (Ernährung), abgeleitet von 'nutrire' (nähren). Eingeführt im 12. Jahrhundert ins Französische.
Verwendungshinweise
Das Wort kann sowohl die Gesamtheit aller Lebensmittel als auch eine einzelne Mahlzeit bezeichnen. Im Deutschen wird 'Nahrung' oft abstrakter verwendet, während 'Essen' oder 'Lebensmittel' konkreter sind.
Wortzerlegung
nourri-
von 'nourrir' (nähren)
root-ture
abstrakte Substantivendung
suffixDictionnaire Français-Allemand