l'argent ne fait pas le bonheur

/l‿aʁʒɑ̃ nə fɛ pɑ lə bɔnœʁ/
proverbMittelstufeSprichwort
Was es wirklich bedeutet
Geld allein garantiert nicht Glück oder Zufriedenheit; wahre Freude kommt aus anderen Quellen.
Wörtliche Bedeutung
Geld macht nicht das Glück
Wörtliche Aufschlüsselung
l'argentdas Geld+ne fait pasmacht nicht+le bonheurdas Glück
Bildliche Vorstellung
Die Vorstellung, dass Geld allein nicht ausreicht, um ein erfülltes Leben zu führen, und dass andere Faktoren wie Liebe, Gesundheit und persönliche Werte wichtiger sind.
Wann zu verwenden
In einer Diskussion über Lebensziele könnte jemand sagen: 'L'argent ne fait pas le bonheur, mais il est utile pour certaines choses.' (Geld macht nicht glücklich, aber es ist für bestimmte Dinge nützlich.)
Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung spiegelt eine traditionelle französische Haltung wider, die materielle Werte nicht überbewertet und stattdessen den Fokus auf persönliche Erfüllung und Beziehungen legt.
formellinformell

Geld allein macht nicht glücklich. Diese Redewendung betont, dass materieller Reichtum nicht der Schlüssel zum Glück ist und dass wahre Zufriedenheit aus anderen Quellen wie Beziehungen, Gesundheit oder persönlicher Erfüllung stammt.

On dit souvent que l'argent ne fait pas le bonheur, mais il y aide beaucoup.

Man sagt oft, dass Geld nicht glücklich macht, aber es hilft sehr dabei.

Malgré sa richesse, il n'était pas heureux, car l'argent ne fait pas le bonheur.

Trotz seines Reichtums war er nicht glücklich, denn Geld macht nicht glücklich.

💡

Diese Redewendung wird oft verwendet, um zu betonen, dass materielle Dinge nicht das Wichtigste im Leben sind.

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

l'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribueSprichwort
Geld allein macht nicht glücklich, aber es hilft dabei

💡Profi-Tipp

Kulturelle Bedeutung

Diese Redewendung betont die Idee, dass wahre Zufriedenheit nicht von materiellen Dingen abhängt, sondern von inneren Werten und Beziehungen.

📖Wortursprung

Diese Redewendung stammt aus der französischen Kultur und spiegelt eine traditionelle Haltung gegenüber materiellen Werten wider.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird oft in Diskussionen über Reichtum, Glück und Lebensprioritäten verwendet.

Wortzerlegung

l'argent
das Geld
root
+
ne fait pas
macht nicht
root
+
le bonheur
das Glück
root
Dictionnaire Français-Allemand